您好,欢迎浏览国际汉语教育网!

学员登录

 |  创建桌面  |  联系方式 
 
热线电话:010-82378188
最新动态
业界动态

当前位置: 网站首页 > 最新动态 > 业界动态

语料库语言学开启研究新热点

来源:本站   发布时间: 2015-04-14 00:00:00   浏览:11次   [大] [中] [小]
2015/4/14

     近年来,年度汉字或热词、网络流行用语等各种汉语盘点已然成为一种趋势。而在今年,许多媒体在报道“两会”时,类似“2015政府工作报告九大新词热词”、“盘点政府工作报告给力词热词”等相关新闻也颇为常见。实际上,不论是对语言舆情的监测,还是对社会发展态势的关注,都与语料库语言学不无关联。这种基于海量语言事实和统计数据推演的语言学研究新范式,正在逐渐展示出其实用价值和广阔前景。

  语料库语言学研究兴起的原因何在?怎样对它进行学科定位?语料库语言学之于汉语研究而言,能够带来哪些新的突破?还有哪些亟待完善之处?对此,记者采访了相关学者。

  学术思潮和方法论转变的结果

  语料库语言学之所以会在当代语言学领域异军突起,山东大学文学与新闻传播学院教授盛玉麒认为,用“一个转向”和“两个革命”便可概括。

  “‘一个转向’是指20世纪哲学的语言学转向,这个转向将语言学这一传统学科推向前沿。‘两个革命’是指‘信息革命’和‘语言学革命’,前者实现了计算机从数据计算到信息处理的历史性跨越,后者则是对形式主义语言学主张内省的研究方法的另辟蹊径。在多维要素的合力作用下,语料库语言学应运而生。”盛玉麒解释说。

  在暨南大学华文学院教授刘华看来,语料库语言学的兴起,也是学术思潮和方法论转变的结果。20世纪中期以来,与理性主义的规则研究方法相比,基于经验主义的统计研究更占优势且流行更广。因个人收集例句的研究方法始终有限,或覆盖面不广,或代表性不强,而利用语料库开展语言学研究,则能较好地“弥补”这些局限。

  不过,倚重海量语言材料和数据支撑的语料库语言学自诞生之日起,就面临着学科定位的争议。有学者认为,语料库语言学只不过是为语言研究提供了一种方法。也有人提出,它不仅是一种研究手段,也可依据语料库所反映出来的语言事实对现行语言学理论进行批判或提出新的理论观点。

  盛玉麒告诉记者,从学科定位角度,语料库语言学目前的主要特色还表现在语言研究的方法论层面,但是并不能就此断定其不能成为具有独特理论和哲学基础的学科。

    华中师范大学语言与语言教育研究中心教授姚双云表示,语料库语言学主张利用海量数据对纷繁复杂的语言现象做全局性研究,进而发掘语言使用的内在规律和运作机制。这不仅有助于验证以往通过内省式分析得到的语言理论,还可以基于大量语言事实与统计数据推演新的语言规则。因此,语料库语言学既有方法上的突破,也有望对现有理论进行验证、修改、补充与完善。

  语料库语言学展现出实用价值

  如果说传统的语言学研究考验的是资料搜集、分类排序、逐字索引等基本功,那么,语料库语言学则借助计算机技术实现了任何字符串的全文检索。

  盛玉麒说,语料库不仅可以检索直接搭配的字符串,还可以检索间接相关性的成分,例如关联词、分开使用的离合词、介词短语等。只要给出逻辑条件,计算机便可以帮助实现检索。这在一定程度上让研究者可以摆脱以往手工查找例子的枯燥繁琐,对各种语言现象进行“大胆假设、小心求证”,探寻隐藏在真实文本中鲜为人知的规则或规律性知识。

  除了面向字频、词汇、句法、语义、语篇、语体等语言本体研究,尝试在这些领域更加科学地认清语言本质之外,越来越多基于语料库的多学科交叉研究,也展示出语料库语言学的实用价值和广阔前景。

  “比如,基于多媒体语言资源库的语言生活研究;基于语言大数据的社会化计算、网络舆情研究;基于海外华人生活视频、华语口语的社会学、人类学研究等,都是将语料库和社会学、人类学、教育学、新闻学等相结合‘酝酿’出的研究新热点。”刘华举例说。

  姚双云进一步补充说,语料库语言学面向自然语言处理也颇有看点。它将给予词语切分与标注、知识挖掘、机器翻译、语音识别、语音合成等有力支持。

   加强语料库共享甚为关键

  学者谈到,语料库语言学发展到现在不过50余年,即使近些年呈现蓬勃发展之势,也仍有许多方面亟待完善。

  “语料库语言学的初衷就是‘跳出’内省式研究,试图用大规模的语言事实与数据来验证现有结论,或基于语料库的实例分析提出新的结论。然而,在研究过程中,研究者仍习惯沿用传统的语言范畴和分类体系。这并不利于破旧立新,尤其不利于对自然语言的处理。就这一层面而言,提出更为合理的语言范畴与分类体系非常必要。”姚双云这样建议。

  盛玉麒强调,语言资源的共享度直接关系到民族话语权的影响力。因此,语料库的共享程度决定了语料库语言学的功能发挥和未来走向。有鉴于此,应该从提升国家软实力的高度看待语料库建设。发挥政府职能部门顶层设计优势,统筹规划、整合和优化目前自发分散的各类语料库,避免大量简单重复性劳动,形成“1+1>2”的系统工程效应。

  刘华则提出,“工欲善其事,必先利其器”。除了语料库之外,统计计算亦是语料库语言学的“一把利刃”。应该多开发一些面向普通研究者的语料库语言学辅助研究工具,让语料库简单易用,让语料库中的统计方法不再成为研究者的障碍。

 

来源:中国社会科学网

扫一扫下方二维码,即刻关注国际汉语教育学会网

<<< 返回列表
相关链接
  • 上一篇文章:浅谈“中国文化软实力”
  • 下一篇文章:“海外汉学与比较文学研究新方向”研讨会举行
  •  

    最新动态

    业界动态

    海外动态

    就业信息

    硕士博士

    韩国硕士/博士

    韩国访问学者

    泰国硕士/博士

    服务导航

    在线咨询

    学员登录

    在线支付

    资料下载

    网络课程

    QQ 客服

    网站首页  |  网站首页  |  最新动态  |  硕士博士  |  中文教师  |  岗位信息  |  中文学习  |  语言文化  |  关于我们  |  English


    Copyright © 2003-2021 国际汉语教育网

    联系电话:010-82378188 010-82378826 邮箱:chinalanguage@foxmail.com

    京ICP备10018251号-1 京公海网安备110108001936号