首  页 机构介绍 最新动态 专家团队 对外汉语教师培训 合作机会 联系我们 English
快速导航
·上课地点
·在线报名
·考试申请
·网银支付
·网络考试
·学员登录
友情链接
·国际汉语教育网
·国际汉语教育学会
·对外汉语教师之家
·国务院侨务办公室
·中国语言文字网
·国家留学基金管理委员会
·中华人民共和国教育部
最新动态 您现在的位置:站点首页 >> 最新动态
越南姑娘苦学中文 学唱民歌唱上“星光大道”
发布时间:2017-1-4

中国侨网杜氏清花在接受采访时,遇到不认识的字就仔细记下来。(当代生活报/徐天保 摄)

    杜氏清花在接受采访时,遇到不认识的字就仔细记下来。(当代生活报/徐天保 摄)
 
  核心提示
 
  杜氏清花是越南人,现是广西艺术学院音乐学院声乐系的大四学生,因非常喜欢中国民歌,她在2013年时通过一个比赛,获得了来中国留学的资格。杜氏清花说,她觉得中国民歌里蕴含的故事和意境非常的美,她喜欢唱民歌时的那种清亮而豪迈的感觉。
 
  为了能够唱好中国民歌,从大一开始,杜氏清花就一直努力地学习中文。今年(2016年)年初,在学校的推荐下,她还参加了央视的“星光大道”节目,并获得了月冠军。这个节目打开了杜氏清花的视野,让她有了一个想法,那就是将来学有所成,一定致力于传播中越两国的文化。
 
  缘起
 
  从小爱唱中国歌的她来广西学唱歌
 
  很小的时候,杜氏清花就喜欢唱中国歌曲,在她记忆中,印象最深的就是《月亮代表我的心》,当时周围的大人们都在唱这首歌,她听得多了,就渐渐爱上了这首歌的旋律,还会哼上几句。上了中学后,她开始有更多的机会接触中文歌曲,并渐渐喜欢上了中文歌。
 
  由于喜欢唱歌,杜氏清花很早就开始跟着老师学音乐,高中时,她学的是美声唱法,并经常有机会去参加各类比赛。2010年,杜氏清花报名了参加了一个中越友谊歌唱大赛,并现场演唱了越南歌曲和中国歌曲,她的出色表现给当时的评委留下了深刻的印象。
 
  一转眼到了2013年,有一天杜氏清花所在的学校告诉她,学校有一个到中国广西留学的名额,打算推荐她去中国学习音乐,“当时心里真的很开心,终于能有机会学习自己喜欢的中国歌曲了。”杜氏清花说。就这样,她来到了广西艺术学院,并在这里开始了她的大学生活。由于越南的气候和南宁相似,饮食习惯也差不多,杜氏清花很快适应了南宁的生活,在闲暇时光,她最喜欢做的事情就是和朋友一起外出逛街,她最爱吃的是南宁的烤鸡和螺蛳粉,也很喜欢南宁的环境,因为无论走到哪里,都有很多树木。
 
  苦练
 
  她为讲好中文不怕闹笑话
 
  从大一开始,杜氏清花开始跟着老师学习歌唱技巧,但最让她感到为难的,不是老师给她的演唱要求,而是如何说中文,并用中文去演唱民歌,“一些民歌要求字正腔圆,这样唱出来才有味道,所以我得努力练习中文。”杜氏清花说。为了唱好民歌,她下定决心要将中文拿下。每周除了固定上中文课外,杜氏清花每天都会在宿舍里对着墙面,用中文自问自答,有时候说的语调或者发音不正确,她还会生自己的气,等到心情平复之后又重新来过,“只要想到练好中文带来的好处,心里就会有很大的动力。”
 
  杜氏清花有很多的南宁本地朋友,可是有一段时间,她特别害怕说中文,因为在和朋友交流时,她常常会说错话,闹出不少笑话,她害怕自己说的中文会惹来朋友的嘲笑,“后来我想,这样不行,如果不开口说话,就永远不会有进步。”如今三年多过去了,通过努力,杜氏清花的中文水平有了很大的进步,已经能够进行流畅的中文对话。
 
  杜氏清花随身携带着一本笔记本,在和记者进行交谈时,遇上自己陌生的字眼,她马上就会用拼音记录下来,在她看来,学习中文是一件长远的事,自己必须每天都要坚持。
 
  展示
 
  她唱的中文歌得到大家喜欢
 
  除了学习中文,对于专业课,杜氏清花也从未松懈过。在越南时,她学习的是美声唱法,到了广西读大学后,一下子由美声改为民族唱法,杜氏清花觉得有些不太适应,但美声唱法给她打下很好的唱功基础,让她的音域能够更灵活多变。杜氏清花给自己定了两个要求,一是每天都要坚持练嗓子,二是每天都要去晨跑,因为晨跑能够锻炼她的肺活量。这两个习惯,杜氏清花一直坚持到现在。2016年11月,杜氏清花这种按部就班的生活发生了变化。
 
  去年11月,在学校的推荐和鼓励下,杜氏清花报名参加了中央电视台综艺频道一档名为“星光大道”的节目,并取得了月冠军的好成绩,在表演时,她既演唱中文歌,也秀了越南歌曲,给观众留下深刻的印象。也因为这档节目,杜氏清花打开了知名度,不少人都知道在广西艺术学院,有一个唱中国民歌很厉害的越南美女。
 
  杜氏清花最喜欢也最擅长的中国民歌有《藤缠树》、《龙船调》、《茉莉花》等,在演唱这些歌曲之前,她会先了解这些歌曲背后所蕴含的故事,如龙船调原本是群众逢年过节,划彩莲船时常唱的一首民歌,所以一开始人们叫它灯调。在她看来,中国的民歌博大精深,如果想唱得打动人心,那么理解其文化内涵最重要。“清花是一个特别勤奋而且有自己想法的孩子。”刘璐是广西艺术学院音乐学院声乐系的老师,曾和杜氏清花有过多次接触,在她看来,这个越南姑娘身上有一股很柔和的亲和力,而且能够刻苦练习,将一些较难的民族唱法给攻克下来。
 
  期待
 
  她想成为中越音乐文化的传播者
 
  歌曲练习得多了,杜氏清花也有了自己的想法,因为越南也有自己的民歌,她就想着能否把越南的民歌唱法也融合到中国民歌里,“越南民歌是很柔和的,和中国南方的民歌很相似,而与中国北方的则有很大的不同。”对于她将中国民歌的唱法和越南民歌的唱法融入一起演唱,由于其风格独特,受到了不少老师的肯定。
 
  而这也给了杜氏清花很大的启发和感触,“我想要将中国的民族音乐文化带回越南,也想把越南的音乐介绍到中国来。”杜氏清花说。她的想法因朋友、家人而变得更坚定,因为每次假日回越南时,她身边的亲朋好友都会让她介绍在中国留学的情况,还请她表演中国歌曲。而她的一些中国朋友则好奇越南民歌的唱法,杜氏清花就想,假如自己能成为这两种文化的媒介传播者,让更多人了解和知晓这两种音乐文化那该多好。如今,她的想法已经在一步步地实现,接下来,杜氏清花打算继续留在中国深造,将来学有所成,就回国任教,将这两种文化传播出去。
 
来源:中国侨网
 
扫一扫下方二维码,即可关注国际汉语教育网
中国语言资源开发应用中心研修院 版权所有
联系电话:010-82378188 010-82378826 总计浏览量:
京ICP备10018251号 京公海网安备110108001936号