首  页 机构介绍 最新动态 专家团队 对外汉语教师培训 合作机会 联系我们 English
快速导航
·上课地点
·在线报名
·考试申请
·网银支付
·网络考试
·学员登录
友情链接
·国际汉语教育网
·国际汉语教育学会
·对外汉语教师之家
·国务院侨务办公室
·中国语言文字网
·国家留学基金管理委员会
·中华人民共和国教育部
最新动态 您现在的位置:站点首页 >> 最新动态
美高中中文试卷难哭中国网友? 还真有人做出来了
发布时间:2017-1-20
  最近,一份美国纽约高中的中文期末试卷突然火了,惊呆了一大批中国小伙伴。
  据说这份试卷来自纽约布鲁克林区FDR高中(Franklin Delano Roosevelt High School),大概长这样。

  文化水平明显不过关的趣宝,上来第一题就跪了......
  而且,像趣宝这样的人,还不少......

  僦(jiù)居,即“租屋而居”。

  第一题的第八小题放佛是在逗我,“僦”我能猜猜读音,“龁”是什么鬼?对于下面这种不爱审题的宝宝,打击是双倍的。

  第二道大题更神奇了呢,看完试题我才知道原来这些词是有反义词的......

  “羁绊”这种词,竟然有反义词?



  上面这些宝宝,一看就是被日式汉语毒害不轻的少年。
  汉语里面羁绊的意思是牵制、束缚、拘束,和人之间的关系没半毛钱关系。
  又是“甚蕃”又是“出淤泥而不染”的,这位出卷老师肯定很喜欢《爱莲说》……“出淤泥而不染”这么清新脱俗,反义词一定是妖艳贱货!

  至于第三大题的造句,就要考验大家的基本功底了:见方?so easy!


  讲道理,这张卷子其实是想培养状元士大夫的吧?


  包括趣宝在内的大部分网友看完试卷后表示......
  虽然跪了一批中国网友,但是居然有些认真的网友自己答出了这份试卷。



  额,最后这位网友,
  道理我都懂,
  但是你为什么要答在餐巾纸上......
  不管怎么说,这种精神可歌可泣。
  趣宝我先跪为敬。
  这份试卷不禁让趣宝回想起了遥远(?)的高中时期做过的无数英语试卷,歪果仁做我们的高中英语试卷时,是不是就是这种感受呢......
  2014年的时候,扬州大学附属中学的外教马克·艾伦·莫纳做了当年江苏高考的英语试卷,结果,在没考听力满分100分的情况下,马克只得了73分......
  一旁的扬州英语老师拍着肩给他打气:“没事,你这分数在班上也算中上水平了。”

  外教内心:我可能学的是假英语。
  这这这,这不是互相伤害吗!

来源:中国社会科学网

扫一扫下方二维码,即刻关注国际汉语教育网

 


中国语言资源开发应用中心研修院 版权所有
联系电话:010-82378188 010-82378826 总计浏览量:
京ICP备10018251号 京公海网安备110108001936号