首  页 机构介绍 最新动态 专家团队 对外汉语教师培训 合作机会 联系我们 English
快速导航
·上课地点
·在线报名
·考试申请
·网银支付
·网络考试
·学员登录
友情链接
·国际汉语教育网
·国际汉语教育学会
·对外汉语教师之家
·国务院侨务办公室
·中国语言文字网
·国家留学基金管理委员会
·中华人民共和国教育部
最新动态 您现在的位置:站点首页 >> 最新动态
德国外教在宁波教中文:乐啃文言文攻清朝奏折
发布时间:2017-2-24

中国侨网Thomas Hirzel是研究中国清中晚期宫廷奏章的教授级专家

 

Thomas Hirzel是研究中国清中晚期宫廷奏章的教授级专家
 
 
  浙江在线-宁波频道2月23日讯(浙江在线记者 邵巧宏 通讯员 胡敏)外籍人士如果中文好,一般大家都会用“赞扬”的口气说,学的很好耶!
 
  但是,你有没有碰过这样的老外,他不但中文好,他还在中国教中文!!
 
  新学期,宁波诺丁汉大学中文课的讲台上出现了一个洋面孔。
 
  老外教书在宁波诺丁汉大学很正常,这所学校本来就是面向全球招聘教师。可是老外教中文,来自德国的Thomas Hirzel还真是宁诺第一人。
 
  没有金钢钻,不揽瓷器活。Thomas本硕博学的都是中国学,十几年全部扑在中国相关的研究上面。还在德国的时候,他就教过中国历史、中国哲学和文言文。对,没错!文言文!他还是一名清朝奏折的研究专家!
 
  这,恐怕中国人里也找不出几个吧。
 
  啃文言文、攻清朝奏折
 
  Thomas和中国的情缘始于1993年。那年,他被德国最古老的大学之一蒂宾根大学(Eberhard Karls Universität Tübingen)录取,开始了长达八年的本硕连读。蒂宾根大学是德国的精英大学,在人文科学领域享有盛名。哲学家黑格尔、诗人荷尔德林都曾就读于此。Thomas的主攻为中国学、日本学和哲学。
 
  八年,从语言到文化、从政治经济到历史哲学,Thomas涉猎广泛、钻研深透。“文言文是必须上的,这也是课程的一个部分。再说,不读《孔子》和《庄子》,怎么敢说了解中国哲学呢?的确很难,感觉就是一门新的外语,语法和句型和之前学的中文完全不一样,但是学进去了就其乐无穷。”
 
  Thomas不仅拿下文言文,还研究起了中国晚清时期的奏折。奏折,估计身边见过的人也不多吧。远在德国的Thomas拿到这些一手资料也没少费工夫。全球各种数据库翻了个遍,文献传递没少花钱。好在热心的中国学者回国总能帮忙捎带中国历史博物馆的文本复印件,再加上自己跑了几次台湾搜寻资料,精神食粮总算是齐活了。
 
  情定中国、乐居浙江
 
  2005年,Thomas获研究基金攻读博士,主要研究乾隆至道光时期的经济,重头戏就在浙江。这期间,他3次到中国,到云南、北京、上海、苏州和杭州搜集文献、进行实地考察。2011年,他的博士论文《从18-19世纪江浙铸币金属采购看清朝的组织能力》出炉并发表,他也以极优等(Magna Cum Laude)的成绩博士毕业。
 
  “我曾经花费大量的时间、研究各种数据,试图再现云南铜矿运输的交通网络。但是,当我踏上云南的土地、亲眼看到这些人迹罕至的小路的那一刻,我还是被深深地震撼到了。”中国之行让Thomas流连忘返,他希望日后能到这个东方大国定居、说流利中文、做中国研究。
 
  2014年,Thomas应聘来到宁波诺丁汉大学教德语。今年开始,他兼任中文老师。他希望有朝一日,能成为宁诺中国学专业的学术教师,在宁波教中国的政治经济文化历史,在这个富饶的港口城市深入研究宁波帮和海上丝绸之路。
 
  “中国学者多关注历史上的中国事件和对中国的影响。作为一个外国人,我会不自禁地联想到与之关联的全球事件和影响。或许,我能给中国研究带来一点新东西呢!”
 
  Thomas十分喜欢龙的图腾,他给自己起了个中文名,叫贺龙飞。愿他在中国像龙一样腾飞。

来源:中国侨网

扫一扫下方二维码,即刻关注国际汉语教育网

 


中国语言资源开发应用中心研修院 版权所有
联系电话:010-82378188 010-82378826 总计浏览量:
京ICP备10018251号 京公海网安备110108001936号